The.Ugly.Truth.2009.BRRip.XviD.AC3-DEViSE

알고 있었어?

알았어 그냥 그렇게 말해둬

아니

15분정도면 도착하닌깐
만나서 얘기하자고

알았어
이따봐

-프레디 좋은 아침이예요
-좋은 아침, 애비

-오늘 이상하도록 멋지네
-그렇게 이상한가요

-안녕, 문제가 생겼어
-안녕

조이, 문제란 없어
해결책이 있잖아

교통카메라가 고장나서
교통체중 화면에 내보낼 영상이 없어요

-그건 문제네.
-네

미디어 연구소의 매트한테 연락해.
스카이카메라 갖고 있을테니깐

-근데 기상예보아나운서들은 어딨는거야
-여기요

-안녕하세요
-안녕하세요

와주셔서 고마워요
다들 멋지시네요

다들 참석하셨네들.
좋아

모두 하나같이 다
좀 뚱뚱하다니 이상하네요

어느 설문조사에서 그러던데
일기예보가 안맞아도

뚱뚱한 사람이 기상예보아나운서라면
다 용서해준데.

진짜 싫어.
내 아내랑 같은 곳에서 일하는거.

집에서까지 그 여자
비평 잔소리까지 들어야 하다니.

-한 남자가 견뎌내기에 정도가 너무 심해
-래리씨, 우선.. 당신은 그냥 남자가 아니예요

아나운서죠

좋은 아나운서는 그렇게
쉽게 되지 않아요

어려운 난관을 헤쳐나가야
비로서 좋은 아나운서가 되죠

테드 코펠이나 톰 브로카우가
자기네 아내랑 같이 한 뉴스를 진행하라면

할수 있을거라 생각해요?
-아니

왜냐면
감당할수 없기때문이죠

하지만 나의 친구 래리씨는 다르죠
폭스바겐만큼 큰 싸이즈의 부랄를 갖고 계시잖아요

-제가 눈치 못챈줄 아셨나요
-그게 내 단점으로 생각하고 있었는데

자네말이 맞았네
싸이즈면에서는 그누구도 날 이길수없지

그렇다고 너무 불균형적으로 크진않네
좀 미적으로 보기좋을 정도로 말이네

네
제말의 의도는 알아들으신거같네요

지금 농담하는거지?
이 새크라맨토 지역에서는

아무도 브라질산 민달팽이가
멸종되든말든 신경조자 안쓴다고

그럼 누가누가는 마약으로 재활병원에
입원했는지는 신경쓰나요?

-너때문에 내 머리가..
-둘은 이제 그만해. 얘가 날 죽이려고 했다고요

-내가 게 알래르기가 있는데도 얘가 자꾸..
-일반 게가 아니라 "란군 게"였다고요

-요새 "란군게"를 못먹는사람이 어딨어
-이런. 모두 이걸 보세요

-이거 두드러기지?
-내가 보기엔 무슨 매독증상같은데

넌 내가 얘기 안해줬으면
이게 매독증상처럼...

-스탠바이하다가 3번 카메라로 이동
-네. 그래서

갓차토레 종류에 따라
버섯도 들어가고 마늘도 들어가죠

-네 버섯 넣으세요
-네

그리고 입맛에 따라
마늘도 양껏 넣어주시고요

-정말요?
-그렇다고 마늘 너무 넣진않을거죠

-그럴수도 있죠
-그렇죠

-좋아요, 고마워요
-자 여기요

- 괜찮나요?
- 로코씨, 그냥 괜찮은게 아니라..

제가 먹어본
닭고기 캇차토레중 최고인걸요

좋아하실줄 알았어요
근데 오리 캇차토레거든요.

-이런.
-요리사가 방금 "오리"라 그랬어요?

하지만 오리대신 닭을
넣어도 아주 무방해요

이 요리가 좀
닭고기랑 맛이 비슷하죠?

"꽥 꽥"거리는
오리 말씀이신가요?

-카메라 옮길준비해요
-네

-와우, 오리고리였다니
-네

저희 가족이
거의 닭요리밖에 안먹어서.

-그쵸.
-래리씨한테 화면 재비어씨로 넘기라고해요

죠지아씨 좀 진정하게요
-어때요 괜찮나요?

-네 맛있네요
-재비어씨는 어떤가요?

남은 음식은
이따 싸가지고 가도 돼나요?

-남은 음식 정말 필요없으시죠?
-그럼 잠시후

스카이카메라로 생중계
교통방송을 전해드리겠습니다.

그 다음으로는 이번주에
재활병원에 누가 들어갔는지..

-스탠바이후 카메라 돌려
-또 멸종위기의 민달팽이를 키우는 방법을 알려드리겠습니다

-광고방송!
-소금 좀 치면 괜찮아지지않을까?

어떻게
감당하시는지 정말 대단하네요

그냥 "혼돈"의 눈을 바라보고
차라리 날 먹으라고 하는거랑 같은 이치죠

아무튼
잘했어요 고마워요

내생각엔 말이지 이참에
요리사를 바꾸는것도 좋을꺼같아

그만좀해
로코랑 같이 일한지 벌써..

애비씨

스튜어트씨가 좀 오시라는데요
약간 예민해지신거같던데.

이런
시청률 나왔나보네

-좀 드릴까요
-네

어제 시청률 봤나

완전한 꼴등이였네. 심지어
재방송이였던 "누가 상사인가"까지한테도 졌네

일시적인 현상일뿐이예요
점점 나아질꺼예요

자네 채널 83번의
케이블방송프로그램 기억하나?

심지어 그 쇼보다도
시청률이 낫네

차라리 "제리 스프링거 쇼"
재방송분을 내본낸다해도

9%는 받을껄쎄

제 쇼를
없애겠다는 말씀은 설마 아니죠

우리 방송국은 더이상
예전 방송국이 아니네, 애비

당신을 정말 좋아하고
일 하나는 완벽히한다는거 인정하네

하지만 돈벌이는
안돼지 않지않나

나한테 학교다니는 2딸과
미용학원다니는 아들 하나 있다네

자네가 미용학원에 대해 얼마나
아는지 모르지만 만만한 비용이 아니네

시청률 끌어올릴수 있어요
끌어올릴꺼예요

끌어올려야돼네
하루하루

하지만 그게 걱정이야

언젠가
그것도 내 성에 안찰껄쎄

자매계열 경영자한테
쇼의 내용은 안알려줄꺼야 내 쇼라고

내 방식대로 할꺼야
오늘밤 소개팅은 취소하고

집에 쳐박혀서
획기적인 뭔가를 생각해봐야겠어

당연히 안돼죠
애비씨

직접 사람들을 만나서
그들이 뭘 원하는지 간구해야죠

-한사람한사람은 우리의 소중한 시청자예요
-그렇지, 인구의 2.47%!

벌써 이분하고는 약속을
2번이나 취소하셨엇다고요

오늘밤에 또 취소하시면
더이상 기회는 없어요

이 사람
골격 좀 보세요

어쩜 이 골격을 똑 닮은
미래의 아이들 낳을수도 있어요

아이들이 이렇게
균형잡힌 몸매를 갖는게 좋지않아요

그사람 프로필
프린트 뽑은거야?

네. 얘들이 남자의 손길이
안 닿은지 꽤 됬거든요

애비씨 연애생활을 통한
간접연애라도 해야겠어요

이 사람이 곧 우리의 남자친구가
될꺼란 느낌이 팍팍 오는데요

-안녕하세요
-안녕하세요

제가 갈색머리에, 몸 좀 좋고
파란 눈을 가진 남자를 갖고 있거든요

아마 175cm 쯤 돼요
키가 좀 작다고 생각하실텐데

생긴거랑 틀리게 "위대한 겟츠비"를 읽었..
-정확히는 177cm이죠

그리고 "위대한 겟츠비"는 다시한번 읽을수도 있어요
그게 남들에게 보이는 저의 성품이 달라진다면요

안녕하세요
뭐 마실거 갖다드릴까요

미네날 물 좀
갖다주실래요

-네
-감사합니다

잠깐만요. 조사결과 미네랄 물이랑
수돗물이랑 영양소면에 똑같다는 나왔데요

그래서 모든 레스토랑에 수돗물 정화기를
설치해야하는 법도 통과되었고요

그러니깐 수돗물이라해도
정화된 수돗물 즉 미네랄 물이랑 같은 거죠

그런데 왜 굳이 7달러나 낭비하면서
미네랄물을 사먹냐는거죠

미네랄물이 맛은 더 있죠
그리고 스캇치도 하나 갖다주세요

- 네

저기,,

당신의 프로필을 보닌깐
포도주를 즐겨드신다고 써져있던데..

-제 프로필 프린트까지 하셨어요?
-제 비서가 한거죠

제가 준비성없이 다니는걸 안좋아해서요
그렇다고 제가 준비성이 아예 없다는게 아니라요

그나저나 참 좋은
차 종합보험을 드셨네요

- 그건 제 프로필에 안썼는데요
- 네, 뒷배경 좀 알아봤어요

좀더 그쪽에 대해
알려주세요

이미 다 알고계신데
더이상 알려드릴께 없을꺼같은데요

좋은 지적이네요

그럼..

사실 제가.. 만약을 대비해..
화젯거리 리스트를..

좀 만들어왔어요

-이런 경우 있었나보죠?
-아뇨아뇨

그쪽분이 제 이상형 조건목록 10개중
9개랑 일치하거든요

이런.
알았어요

이거 괜찮겠네요
3번 한번 해볼까요

어떻게 되냐
묻지마

잠시후
더 많은 얘기 놔누겠습니다

동물원 관리자를 만나
이 사태가 왜...

"어글리 트루스"를 시작합니다,
오늘밤 남자여자가 연애할때

각각 무엇을 서로에게
원하는지를 알아보겠습니다

이런 책들이 있더군요
"똑똑한 여자, 잘못된 선택"

"여자를 사랑하고도
증오하는 남자들"

그리고 "남자를 사랑하기를 거부하는
여자를 사랑했던 남자를 거부하는 여자들"

이상한 무엇같지도 않은
헛소리를 지껄이는 수많은 책들이 많죠

자, 숙녀분들, 잘들으세요
단 한번만 말씀드립니다

딱 3단어예요

남자는 단순한 동물입니다

우리는
본능에 충실하죠

이런 "금성에서 온 남자"같은 책? 무슨소리!
다 쓸데없는 시간낭비 돈낭비예요

외로운 노처녀가 되고싶다고요?
그럼 많이 읽으세요!

이런 말도 안되는
책들 수두룩 하니까요

하지만 남자친구를 원하신다고요?
그럼 방법을 알려드리죠

"스테어메스터"
(헬스기구 종류)

자 열심히 운동하셔서
날씬해지세요

분위기 탈 경우를 대비해
야한 속옷 사는것도 잊지마세요

결국 우리 모두
외모에 많이 중심두기 때문이죠

처음봤는데 그 사람
성품이 눈에 들어올리없겠죠

오직 당신의 빵빵한 가슴이랑
엉덩이에 달려있습니다

당신이 그거 가지고 뭘 어떻게 하느냐에 따라
남자가 떠나느냐 남느냐 결정하죠

그러니깐 남자를 잡고 싶다고요?
10개 단계의 계획은 필요없어요

딱 1개만이 필요하죠
오럴 섹스

그럼
절대 잊지마세요

자, 이제
전화 한번 받아볼까요

어떻게 그 책들을
태워버릴수있죠

그책들이 제 인격에
얼마나 많은 도움을 줬는데..

공주님,
남자친구 이름이 뭐죠

현재 남자친구는
없어요

슈렉씨,
거봐요 제가 정확했죠? 다음 전화!

연결되셨습니다

그러니깐 남자는
사랑할줄 모르는 동물이란 말이죠

제가 당신의 멋진
왕자님과의 로맨스에 금을 그었나요

이런
정신차려요

금이 간건
당신의 진실성이죠

남자는 사랑할수
있는 동물이라고요

알았어요 믿어주죠
그 사람이 누구죠

-네?
-그 멋진 왕자님이요

사랑을 하고 있다는 그남자요
그사람이 누군가요? 어떤 사람이죠

똑똑하고 잘생겼어요
자신은 아니라고 하지만.

자신이 하는 일에 성공했고요
이게 좀 중요한 요소죠

포도주, 소풍, 클래식음악을
즐기죠

그사람 미국에
있는거 맞나요

그니깐 지금 그쪽분은
유럽쪽에서 전화거는거아니죠?

강아지도 좋아하지만
고양이랑 더 친하죠

일요일날 아침엔 항상
늦잠꾸러기죠

잠깐만요,
이제 알겠네요

당신
레즈비언이죠

-네?
-그럼요 그렇고 말고요

방금 그쪽이 설명한 사람은
완벽한 여자에 가깝거든요

왜 그런 모든걸 갖춘 남자가
없다고 믿는거죠?

아마 제가 말한거 중에 단 한개도
그쪽이랑 맞는게 없어서 인가요

그리고 그게 아마 여자들이
왜 당신에게 관심없는 진짜 이유겠죠

알았어요 이렇게하죠
그런남자가 진짜 있다면

데리고 와서 저에게 한번 보여주시죠
그럼 100달러를 드리죠

아마,
어딘가 있을꺼예요

잠깐만요

말한분이
지금 만나고 있는분 아니였나요

아뇨
제 타입을 설명한거예요

이 방송이
원래 이런방송인줄 알았는데요

네?
지금까지 상상속의 남자였군요

아. 네
이제 이해갔어요

잠깐.
당신은 강아지였어요

-네?
-틀림없어요

어쩐지. 내말맞죠? 그러니깐
만약 당신이 화끈섹시한 여자라면

지금쯤 어느 멍청한 얼간이의 가슴에
상처나주고 돌아다니고있겠죠

하루종일 집안에서 상상속의
왕자님을 그리고 있는 대신말이죠

현실을
받아드리세요

당신은..
못생겼어요

난
안못생겼어요

자.
충고드리죠

평생 혼자지내게
될꺼란걸 받아드리세요

그리고 절대 만나게될일 없는
꿈속 왕자님에 대한 환상을 버리세요

-어떻게 그런식으로..
-이봐요 아가씨

이 쇼는 "어글리 트루스"예요
현실을 받아들이지 못한다면 전화하지 마세요

이걸로 오늘밤 얘기
끝을 냅니다

현실은 언제나 아름다울수없다는거
잊지마시고 지금까지 "마이크 채드웨이"였습니다

데이트
어떻게 됐어요

레스토랑 하나는
정말 잘 선택했었어

-진짜 멋지네요
-머?

모두
좋은아침

안녕하세요

영상 틀기전에
한가지 말하지

이 남자
거칠어

-"현실을 받아드리세요, 당신은 못생겼어요"
-"난 안 못생겼어요"

이걸 보여주는
이유가 모죠

새 논평가에게
잘 대해주게들

한번에 3분씩 일주일에
2번정도 방송에 내보낼꺼야

-농담이시죠?
-도대체 이 남자가 누구죠

-이름은 마이크 채드웨이
-방송에나 사회에서

늘상 헛소리나 지껄이는
여성혐오자 얼간이비슷해요

뭔가 좀 잘될꺼같은 걸 하자는
제말은 항상 무시되죠

그래도
논평하나는 잘 하지않나

그의 논평이 좋던 싫던간에,
우리는 우선 아나운서들일세

일에 감정따윈 개입안하지
예전에 스톤필립이 테러범이랑 인터뷰했었지

그렇다고 그가 테러범을
좋아해서 한건 아니지않나, 시청률때문에 한거지

시청률 향상에
도움될 것들 좀 적어봤어요

-맘에 드실꺼예요, 그남자는 필요없어요
-물론 필요없으실꺼예요

-"시장(국회의원)의 개인신상정보 프로필"
-괜찮은데요

-이번 시장은 정말 좋아요
-괜찮은 내용같은데요

-시장?
-네네. 좀 자극적이고 흥미롭잖아요

시장을 데려와서 라이브쇼로
3마리의 명마와 독일세퍼트엉덩이를

뻥치게 만들지 않는이상
아무도 관심갖지 않을꺼예요

죄송합니다
복도에서 다 들리더군요

내가 뭐라 말했나
이 사람 정말 멋지지 않나

감사합니다
사장님

이미
고용하신거예요?

이 매혹적인 분은
누구시죠

당신
프로듀서예요

난 여자 상사가 좋더라
(다른 야한의미)여자가 위에서 할때가 좋더라

이런

-사무실 좋은데요
-저 사람 농담이야

그러시겠죠

마이크,
마이크씨 사무실 봤나요

-아직요
-내가 보여주죠

-좋아요
-모두 5초만 세, 곧올께

모두 작년 직장내 성희롱
회의 안 들었어?

-래리, 당신 안들었었어?
-저 사람이 나한테 성희롱한건 아니잖아

이래뵈도 내가 뉴스 프로듀서로서
상까지 받은 사람이거든

뉴스 프로듀서로서
상까지 받으셨다고요

-노크할줄도 몰라요?
-했죠 노크. 대답없던데요

노크가 필수불가결한 사회 에티켓을
완벽히 어디 두고 오셔서

그에 상응하여
당신의 노크가 무의미하게 됬네요

말 한번
잘하네요

"으르렁,으르렁"
기억나나요

어젯밤
우리 전화로 얘기 좀 놔눴죠?

아.기억나요
그거알아요?

전혀 못생기지
않으셨네요

알아줘서
고맙다고 생각하셨나요

이런 재밌는 웃음을
주시니 고맙네요

당신아니였음
재미난일 전혀 없었을텐데

당신과 나,
우린 좋은 프로그램을 만들죠

아니 당신은
쓰잘데기없는 쓰레기를만들죠

하루종일 집안에 쳐박혀
딸딸이 치느라 채널를 바꿀

시간조차 없는 사람들만
보는 그런 쓰레기 프로그램들이요

이런분신줄까진 미쳐 생각지도 못했는데
뭐, 좋은 이미지를 갖고 계셨네요

그렇다고
난 당신프로그램 보진않아요

내 고양이가 실수로
리모콘을 건드렸어요

그럼 그 고양이한테
내 대신 고맙다고 전해줄래요

래리씨, 죠지아씨. 잘들어요
마이크씨를 마음대로 짚밝도록 허락할께요

마이크씨한테 지옥의 맛을
한번 보여줘요

마이크씨가 당신옆에 있는
단 한줌이 잿거리밖에 안된다는걸 느끼게해줘요

그리고 청소부한테 진공청소기로
그 잿거리를 깨끗이 빨아드리라고 하고

빨아드린 그 잿거리는 밖에서
쳐버리고 그리고 그 잿거리 위에

쥐가 토하고 똥쌀수
있게 하도록 해요

당신보다 더 사악하게
화내는 사람은 없는줄알앗는데

아니 래리,
나도 숫처녀였을땐 안그랬다고

마이크씨

20초후에
방송들어갑니다

래리씨
준비되셨나요

-내 분장실에 새가 있어요
-제가 잡죠

-진짜 새?
-그래 날는 새

-참새요?
-왜요

-어떤 새인지 제가 어떻게 아냐구요
-여기서 도대체 경비를 하는건지.

각자 알아서 항상 문 닫고
조심해야한다고요

3,2,,,

좋은 아침입니다. 전 래리 프리맨이고요
오늘 새크라맨토의 아침 정말 아름답네요

그리고 제 옆분 역시
정말 아름다우시죠

시작하네

감사합니다
래리씨

-죠지아 보데니입니다
-(죠지아 단독샷 준비)

오랫동안 방송 프로그램의
수준을 낮추라는 소리가 많았는데요

공중파 방송 프로그램을 통해
이에 부응하신 한 분이 바로

이 자리에
나오셨습니다

마이크 채드웨이씨

안녕하세요

마이크씨, 당신의 쇼가
냉정하다고 하시는분에 어떻게 대응하시죠

그쵸, 확실히 제쇼가 그렇죠
하지만 진실도 냉정하답니다

어떤 진실을
말씀하시는거죠

진짜 연애란
어떤건가죠

결혼을
예로 들어보죠

결혼이란 결국 사회적압박로
인한 결과, 섹스를 위한 목적이죠

이런게 아니였다면
결혼이란 단어는 화기의 논제거리도 안되겟죠

오. 이런. 제게는 어떤 여자도
마이크씨를 사랑해주지 않았아서

복수로 여자들에게
분풀이하는거같은데요

잘하는데

말 한번 잘하죠

이런 주제가 나와서
하는 말인데

두분, 거짓으로지만
참 완벽한 커플의 이미지를 만들어셨네요

네?

이런.
광고 내보내요

아뇨 스튜어트씨가 무슨일이
있어도 계속 내보내라했어요

네? 언제요
이건 제 쇼라고요

- 지금은 아니죠
- 지금은 안돼

래리씨
당신쇼 쭉 봐왔어요

예전에 정말 화끈하고
자신감 넘친 모습이었는데

도대체
어떻게 된거죠

그리고 죠지아씨,
아니 꿍꿍이속 토끼씨

당신이 주말근무 안할려고
래리씨랑 엮어진거

누구나 아는
뻔한 스토리리라고요

그 결과, 자 보세요,
래리씨보다 더 유명해졌고

월급도 래리씨의
2배나 많죠

- 2번 카메라
- 래리씨, 본때를 보여줘요

이보세요 전 제 아내의
성공을 자랑스럽게 생각한다고요

거짓말두.
솔직히 싫어하시잖아요

그녀 아래 있는거
수치스럽잖아요

그거땜에
머리도 복잡해지고

더부러 남자구실까지
복잡해졌죠

그래서
말하고자하는게머죠

- 그래 죠지아씨 강하게 나가요
- 제 말은.

당신, 당신의
남편분이랑..

..대략 한..
3개월쯤 동안..

관계를
못 하셨겠죠

-마이크씨, 그건 제 잘못이아녀요
-알아요

-그러니깐.
-알아요 죠지아씨 잘못이겠죠

왜 그게 제 잘못이 되죠?
제가 어떻게 뭘 할수 있죠?

"발기"병원에 가라고
돈주고 등떠밀까요

방금 방송에서
"발기"란 단어 썼던거맞죠?

-다른 방송들은 다 그런다고
-발기 발기 그러잖아요

하물며 "뽀뽀뽀"에서도
그 단어 쓴다고

-이해해요
-고맙군요

결국 죠지아씨가 바로
당신 남편이 당신앞에서

발기 못하게 만든
범인 이네요

물론
화나죠 화나

하지만 이렇게 괜찮은 남자
새크라맨토에서 본적있나요?

당신같은 40대 아줌마들에게
아직 인기많다고요

40대?

이런.
방금 나이 얘기를 꺼냈다고요

죠지아씨가
날 죽이려들꺼예요

-40대라고요?
-당신, 래리씨보다 나을게 하나없어요

남자다워지도록
도와줘야돼요

-죠지아씨, 그가 남자가 되게해주세요
-그랬다고요

-남자가 되게 해줘요
-그렇게 노력했다고요

-남자가 되게요.
-나도 남자가 되고싶다고

아주 간단하죠. 자,
래리씨 얼굴 인상펴고

이런

-인상 안찡그렸어요
-아직도 그래요

어서 이쪽으로와서
이 아름다운 분에게 키스한방 날려줘요

-이런 말도 안돼.
-래리씨 어서.

-진심으로 이러는거예요?
-네 키스하세요

-설마 진짜로 할껀..
-바로 제 앞에서 키스하세요 어서

-바로 제 앞에서요
-죠지아 나 좀.

제발 나, 남자게
되게 해죠

-안돼!
-얼굴 가까이 잡어

미국은
저걸 원하지않는다고요

자 여러분
이게 바로 "어글리 트루스"입니다

광고 나갈
준비하라고

알았어요
당신 남자예요. 쇼 끝!

광고!

-광고!
-정말 잼있었지?

거봐
일 하나는 잘한다닌깐

모두
수고했어요

애비씨

여기계시네요

전화
1,143통

300개 이상의 이메일,
그사람들 중 53%가 여자예요

마이크씨는
우리 보물이라고

사람들이
그를 좋아한데요

좋아? 사랑한덴다.
93% 확실해!

-어떻게 그렇게될수있죠
-몰라

뉴스는 좀 줄이고
"어글리트루스" 방송 좀 늘릴꺼야

스튜어트씨. 실수하시는거예요
이사람이 어떤사람인지 아무도 모른다고요

-누군지 아시냐고요
-10살때 이곳으로 이주

연속 2번 청소년 야구 챔피언을
먹었고 귀여워라

졸업앨범에는
"가장 촐싹대는 사람" 적혀있고

04년부터 3년동안 돕슨병원에서
"올해의 세일즈왕"으로 뽑혔고

달리는 차 창밖으로 노상방뇨한 죄로
체포된적있네요. 이건 좀 뭐하네

-그건그러네
-결혼한적없는, 아스파라거스를 싫어하고

이 사람 계속 웃게
한번 놔둬보자고

그럼 우리 모두 잘되
올해도 회사 재계약될껄세

축하드려요

마이크 안녕하세요 로렌이예요
토요일날 파티열껀데

있죠.. 데낄라도
준비할껀데..

저 예요 니키. 왜 전화안하세요
보고싶어요

-기억에서 지울수가없네요 당신의 크나큰..
-안녕하세요

-누구예요?
-나의 온 몸을 부비며

-적시며 차디찬..
-학교는.

학교는
어땠니

-다 삼촌때문이예요
-뭐

지난주 방송에 "화끈한 여자에게
늘 냉정하라. 더 많은걸 원하기 때문이다"

라고 그랬잖아요
그래서 샤나한테 한번 해봤거든요

근데 걔를 울려서
방과후에 남아서 반성문썼다고요

우선있잖니 내가 방송에서
무슨말을 하든 다 받아들이지마

그리고 두번짼, 자기가 원하면 모든
남자를 갖을수 있다고 생각하는

25살먹은 여자한테
써먹으란 말이다

14살 아이
말고

사춘기도
아직 안지나지않니

그때되면
문제가 더 많아질테야

엄마가 그러던데 엄마가 14살때
반에서 가장 예뻤때요

너 엄마가 14살, 나도 기억하지.
사실대로 말하자면.. 엄마가 거짓말했단다

삼촌말
다 믿지마

너무 혼자 딸딸이 많이 쳐서
인생에 대한 견해가 눈멀었으니

아들에게 말한번
참 예쁘게 하네요

니 방송에선
너 더 심한말 쓰잖니

이제 방송도 타고 하니
제발 새 삶을 살기를..

축하해

달타냥,
안돼

안돼 달타냥.
이리와 어서

안돼
안돼

달타냥

이런

좋아

내가
올라가지

이런거에 몸 굳은지
오래지만 올라간다고.

잡았다

이리와. 아가
어서

안돼
이리와 달타냥

착하다
착해

이제 됐어

이제
잘 내려가기만 하면되는데

이런

플로스질 하고 있네
(양치질 종류)

이런

누가 좀
도와주세요

나무에
걸렸어요

여기요
누가 좀요

-나무에 걸려 꼼짝못해요
-진정해요

-내려드릴께요
-빨리좀요

이런
미안요

이사오셨다고요?
잘됐네요

전 애비예요

바로 건너편에
사는 이웃

-그래서 의사시라고요
-정형외과요

대개는 다리 엉덩이부위를 많이하는데
가끔 다리도 진찰해요

발목 괜찮아 보이네요
약간 삔것뿐. 그래서 붕대 감아드렸어요

감사합니다

제 고양이가 당신 집 앞에
있는 나무를 올라가서 다행이였네요

필요하시면
언제든 오세요

제 명함뒤에 집 번호
적어드릴테니

발목이 이상하면
전화주세요

그럴께요
고마워요

와, 신기하네요
쟤 남자들 보통 안좋아하는데

강아지도 좋아하지만
전 고양이 체질이죠

그래요

그럼 이만
가볼께요

네

-도와주셔서 다시한번 고마워요
-언제든요

-그럼 안녕
-잘가요

-고양이 놓구 가셨어요
-맞다

거미가 있어서..

-네
-지금은 없어요

-잘가요
-네

-고마워요
-잘자요

정말 완벽한 남자였다고하면
못믿겠지

-몸매는 균형잡혔고요?
-두말하면 잔소리

-와
-응

헤어질땐 어떻게 했어요?
전화번호 물어보던가요

아니 그이 번호 주던데.
그럼 내가 전화해야되나

-전화해서 뭐라고 하지?
-진정해요

-언니, 수돗물 얘기는 안돼요
-수돗물.

잠시후에
계속 얘기하자고

네

캐런
안녕

좀 깨끗하게. 조용히.
대본에 맞혀가자고요

시사교양 방송을
할때는

"오럴섹스"란 휘향찬란한
단어를 쓰면 안돼요

또다시 그런 더러운
용어 쓰면 해고예요

-그래요?
-네

제 얼굴에 미소를
없애면 해고당할 사람은

당신이 될꺼
같은 느낌인데요

있죠, 난 이 쇼가 없어지더라도
할 다른 쇼는 많다고요.

이말 한마디만하죠
다음 쇼는 좀 더럽게 방송할꺼예요

오늘 좀
이쁘게 보이셔서

방금 당신이 표출한
우뚝 솟은 격분은 못본걸로하죠

제가 말을 하면
제말에 따라요

그럼
야한 말을해요 따를테니

좋은 아침이예요, 새크라멘토.
전 레리 프리맨입니다

전 죠지아 보디네이고요

그리고 전
마이크 채드웨이입니다

"어글리 트루스"를
시작할께요

이 쇼에서는
하루 단 잠시동안

남녀관계에 대한
담소를 놔누게될꺼예요

남자에 대한것부터
시작할까요

남자는
단순하죠

예를 들어, 여기에
두분은 낭만적인 순간을 보내고 있네요

촛불과 샴페인과, 그리고
바이올린 독주회까지..

자..

여기는
좀 다른 상황이네요

-(이건 대본에 없는데.)
-따라오세요

(저쪽 화면은
끝난건가요)

대채 어디로
가는거야

-따라가봐요
-1번카메라 따라가요

-안녕
-푸딩젤에서 수영하는 아가씨들.

-푸딩젤. 참 멋지네
-저기 애비씨

-시청자 전화가 폭주해요
-이런

앉아요

여기서 잠깐 앙케이트조사나 할까요
거기 계시는 남자분들 어떤걸 선택하시겠어요

촛불과 아름다운
클래식음악이 있는 저녁

아님 딸기맛 푸딩젤에서
옷 반쯤벗고 놀고계시는 이곳

이런

그러지, 정 그렇게 나온다면
갈때까지 가보자고

2번카메라 뒤로빠지고
1번카메라 손 클로징해요

여자 손가락에
묻어있는 푸딩젤 핥아요

손가락에
묻어있는 푸딩젤 핥으라고

하라고

제가 틀렸네요
체리맛이었네요

그럼 스튜디오
죠지아 나오세요

잠시후 수족관에
방문해

돌고래 페니의
요새 근황을 알아보도록하겠습니다

10피트의 남극을
그녀의

코를 이용해 항해수있을까요?
그럼 잠시후에 알아보도록하겠습니다

그럼 잠시후에

수고했어 아가씨들.
다음에 다시 하자고

제가 예전에 한번
방송에

아크비숍 데몬드 투투씨를
캐스팅한적있있다고 말했나요?

-그 사람이 누구죠?
-이런. 내가 또 속다니.

이력서에 자신이 쓴
신원보증인도 기억못하나보죠

잠깐만요
방금 우리 둘 잘해냈잖아요

푸딩젤
핥아먹으라면서요

제가 어떤 심정으로
그말 했을지 알아요?

그런 싸구려 말들을요. 이제
캐나다에서 온 옷벗는 기상예보

아가씨들이 뒤에서
기상예보나 해야겠네요

진짜

그 옷벗는 기상예보
아가씨들이 왔다고?

그 여자들
어떻게 데려올수있나요

애비, 시청률을 위해
이정도는 감수해야되네

미용전문가가 되고 싶다는
내 아들. 내아들을 생각해주게나

그애를 생각해줘
부탁함쎄

그냥
나를 위해 해죠

오늘 제 왼쪽 가슴에서 오는
구름의 영향으로 날씨가 흐리겠습니다

저기압이 올라와
추운 날씨가 예상됩니다

새크라맨토의
마이크 채드웨이씨가

진행하는
"어글리 투르스"

-채널 2, 매일 9시정각 잊지마세요
-이런

케비어가 생선알로 만들어진다는거
알기전까지는 케비어를 정말 좋아했어요

-그거 알고 계셨어요?
-케비어는 역겨워

아가씨들
안녕하세요

-존.
-어제 시청률 나왔어요

고마워요

이거보고
좋아해야 되겠지?

그죠, 12%까지 올라간
적 한번도 없었죠

기분
더러워

-시청률 들었어요?
-네 제가 프로듀서거든요

그럼 다음주에 윗분들이
저한테 한턱 내신다는

말도
들었어요?

그럼 그땐 제발
그 입좀 다물고 음식드시길 바랄께요

날 왜이렇게
싫어해요

당신의 속내부는 상관없어요
당신의 표현방식이예요

진실을
무시하는군요

남녀관계에 대한 당신의
왜곡된 사상은 "진실"이 아니죠

그럼 당신의 상상속
왕자님은 진실이고요?

말씀드리지만
이미 만났어요

이번엔 제발 진짜이길 바래요
아니라면 불쌍해보이니깐요

진짜예요
진짜만났다고요

끝내주는 미남에다
멋진 목소리. 거기다 의사예요

정형외과

-그게 무슨 뜻인줄 알아요?
-뭐요?

의대에서 손가락으로
한 남자의 항문을 휘젖었었다 그말이죠

당신이
역겹네요

-그래서 그 왕자님이 데이트신청하던가요?
-아직요

서둘르지 않을꺼예요
우선 서로에 대해 알아가야죠

제가 왜 이얘기를
당신에게 하죠

그러니깐
데이트신청도 못받았다 이거죠

뭐하는거예요?

병원입니다

안녕하세요 애비 릿쳐란 사람인데
앤더슨 의사선생님 계신가요

-잠시만요
-네

지금 뭐하는거예요
왜 이 사람한테 전화하죠?

- 전화바꿨습니다
- 안녕하세요 콜린씨. 애비예요

어제밤
그 이웃/

안녕하세요
무슨 문제 있으세요?

발목은
괜찮나요

이보다
더 좋을순없죠

어제밤 정말 좋은시간
보냈다고 말씀드리려 전화했어요

고마워요

그래서말인데 언제한번
저녁같이할래요

저희 동네에
멋진 프랑스 레스토랑도 있고

좋은 평판으로 유명한
미술전시회도 곧 열리거든요

금요일날
같이 가는거도 좋을꺼같은데

금요일이라

-그럼 토요일이 편하세요?
-사실..

애비씨, 사실 제가
아직 짐 정리를 안해서요

-지금 뭐하는거예요?
-퇴짜 받는거 방금 막아준거예요

퇴자 받는거
아니였다고요

하지마요,
그가 당신이 전화하길 기다릴꺼예요

근데 당신이 전화안하면
그가 전화하겠죠

-그걸 어떻게 알죠?
-남자는 다 같죠

이 남자랑 잘 되고 싶은면
내 말 들어요

내가 하라는대로만 해요
이미 전화해서 다급할대로

다급한것처럼 횡설수설
해서 치명적인 이미지를 남겼지만

이 상황의 역반전을 원하면
더이상 예전의 애비가 되면 안돼요

꼭 그남자 아니면 죽을꺼같아보이는 애비씨요.
-그정도로 목숨건건 아녀요

내가 그런식으로
들렸나요?

생각해봐요, 그렇게 절망적으로 묻는
당신은 절망적으로 안들리셨나요?

알았어요

인정하고 싶진않겠지만 여기서 뭘
어떻게해야할지 잘아는 사람이 저라는 아시죠.

당신
선택이예요

-좋아요 어떻하면돼죠
-받아서 "안녕, 더그"라고 말해요

-왜 제가..
-그냥 해요

안녕
더그

저
콜린이예요

-이런. 미안해요
-잘 했어요

더그가
누구예요

-더그가 누구녜요
-잠깐 만나는 사람이라고해요

진지한 만남은 아니고.

잠깐 만나는 사람이예요
진지한 만남은 아니고요

네

-잠깐만요
-잠깐만요

네

-이제 뭐요
-좀 기다리게 해요

30초동안 기다리고 있다면
가능성은 있어요

맘에 안드는 상대라면
절대 기다리지 않겠죠

-틀리면 각오해요
-시간만 좀 주면

-이 남자, 당신의 "개"가 되게 만들어줄께요
-개는 싫어요

콜린은 절대
개는 되지 않을꺼예요

그이는 완벽한
사람이거든요

깊고 변치않는 사랑과
성숙한 감정들에 충실한..

-당신은 절대 모르는 것들이죠
-아마도요

하지만 정욕, 유혹, 속임수
그런것들은 알죠

당신은 절대
모르는 것들이죠

애비,
우리 이렇게 하죠

당신이 내가하라는대로 해서
이 남자를 갖게 된다면

내가 하는일에 이제 그만 토달고
한팀으로 같이 일해요

우리가 함께하면 이 쇼 더 크게
키울수 있다는거 우리둘다 잘 알고있잖아요

그럼 만약 남자를 못갖게 된다면
제가 얻는게 뭐죠?

그럼
제가 일 그만두죠

그정도로
자신있나봐요

30초 훨씬
넘었어요

좋아요 그 내기한번 해보죠
이제 뭐하죠

항상
좋은 인상을 심어줘요

자 이제 가서
일하죠

- 하지만 그 사람은..?
- 그사람 5초후 전화할꺼예요

당신 무슨
노스트라다무스라도 되는줄알아요?

말도 안돼

규칙 제1번
절대 비평하지말아라

-좋은 비평도요?
-안돼요

남자는 진보도
변화도 성장도 못해요

자기에 대한 발전은
화장실가리기에서 끝났죠

규칙 제2번
그가 무슨말을 하든 웃어줘라

- 재미없는 말도요?
- 무조건요

- 거짓웃음은 거짓오르가즘이랑 같아요
- 거짓오르가즘이 좋은거예요?

아뇨 하지만 거짓오르가즘이
오르가즘이 아예 없는것보단 좋죠

-거짓 오르가즘은 결국 오르가즘이 없는거잖아요
-그건 당신한테만이죠

당신혼자 방에 있는건 아니잖아요
우리 이기적이지 맙시다

방금 그거
완벽했어요

-진짜 아님 가짜?
-말 안하죠

규칙 제 3번
남자는 시각적 동물이다

-우선 당신 옷부터 바꿔야겠어요
-제 옷이 뭐가 문제죠

애비씨가 충분히 매력적인 여자인건
가까이 가기엔 먼 당신이예요

당신은 그냥 일잘하고
편한 상대일뿐이예요

편한게
뭐가 나쁘죠

나쁘진않지만
자고 싶은 상대랑은 거리가멀죠

-안녕하세요, 도움드릴까요
-네 그래주세요

여성 외출복이
좀 필요해요

몸매 들어나는 바지랑
가슴이 좀 볼룩해보이고

"안녕"하고 인사하는것같이 보이는 브라요
-지금은 인사하는것같이 안 보이나요?

-그럼 뭐하고 있는것같은데요
-적극적인 인사가 아니라

소극적 고개까딱임
정도라고나 할까요

그럼
이거 어때요

-제 생각엔 이게 딱인거같은데.
-이게 바로 브라죠!

이 안에서 가슴들이
"나 맛있어요, 날 당신 입속에 넣어봐요"라고 하네요

나 사실 우리 대화하는
이순간 이거 입고 있는거 아나요

길이가
중요해요

허벅지가 보일정도의 아주 짧은,
하지만 그곳은 가려주는 정도의 길이.

-그곳이 하는말이 참 욕본데요
-그래요?

바지는 엉덩이의 불룩함을
살려줘야되요

당신.. 본바탕은
갖추었으니

이제 필요한건
적절한 발표겟네요

-방금 내 엉덩이가 예쁘다고 한거맞죠?
-그렇게 꼭 멍청한소리할꺼예요

규칙 제 4번
당신의 문제를 논하지말라

왜냐면 남자는 사실
듣지도 관심도 없거든요

-몇명은 관심갖아요
-아뇨, 몇명은 관심갖는 척할뿐이죠

우리가 여자한테 "오늘하루 잘
보내고 있나요"라고 묻는건

"내 거시기를 너 거시기에 넣게해줘"
라는 뜻이예요

콜린은 다를꺼라고 생각하죠?
절믿어요, 남자는 다 똑같아요

당신한테 첫눈에
반했다고 해도

당신의 그곳을 최소
10번은 더 상상했을껄요

모든 남자들이 당신처럼
추잡하다고 생각하는 당신이 대단하네요

생각하는게 아니라
진실이예요

잠깐만요
아직 계획 한개가 남았어요

-아직요? 전 할일이 태산같다고요
-머리를 좀더 길게 만들어야해요

남자는 당신 거시기말고
다른 뭔가 잡을 것이 필요해요

제 머리 괜찮거든요
뭐가 이상해요?

애비씨, 이런 꽁지머리는
당신이 무슨 공순이나 청소부란걸 인상심거든요

"발기"와 거리가
좀 멀죠

왜 제가 발기하도록 해야돼죠?
남자 스스로 해야되지않나요

조용해요

어때요

-나쁘지않네요
-그냥..

예쁘지만 골빈 여자처럼
보이고 싶지않아요 그냥..

그런 여자처럼
만들지 않을테니 걱정말아요

동시에 2사람이 되어야돼요
성인군자랑 죄인

도서관원이랑
스트리퍼

한편에서는 관심없는척
남자를 밀어낼줄알아야돼고

또다른 한편에서는
유혹하며 쫓아가는 회오리가되야되요

-자 이제 어떻게 꼬리치는지 알려줄께요
-그건 알아요

안다고요?

"전 애비예요.
톨스토이책을 즐겨읽죠

취미로는 정원가꾸기, 로맨틱
소풍, 그리고 고양이를 좋아해요"

그건
아니죠

"이봐요 멋쟁이씨.
오늘 속옷입었나요?"

있잖아요, 그말은 안돼요
그리고 엉덩이를 만지면 안돼죠

그 깟 엉덩이 좀
만지면 좀 어때요

만지면 안돼는
이유라도 있나보죠

당신은 내
한줌의 장난감밖에 안된다고요

당신 정말
정신이상자같아요

아니
정말 말잘듣는 학생이죠

-그만둘래요?
-뭘요?

내 몸 훑는거요

왜요?
흥분이라도 됬나요?

아마

이상하네요
나도 그런거같아요

진짜요??

-뻥이야
-그럴줄알았어요

자. 선생님을 갖고노는건
이제 그만.

-누구세요?
-콜린이예요

어떻하죠
만날준비 안됐는데

-어떻해요
-진정해요

대화는 1분 내로 끝내요
자 어성.

-1분 내로. 1분내로라.
-네

잠깐만
이리와봐요

엉덩이 한번
이쁜데~

-안녕하세요
-안녕요

-와 오늘 예쁘네요
-고마워요

설거지 좀
하고 있었어요

-오늘 어떻게 된거예요
-뭘요

전화로 기다리라해놓고
그냥 끊어버렸잖아요

-이런. 그게 콜린씨였어요?
-네

-미안해요
-괜찮아요

근데 미안한데 좀이따
우리 전화로 얘기할래요?

설거지 하느라
좀 바빠서요

-애비씨. 잠깐만요
-이제 뭐어떠해요

잘했어요 저사람
애간장태우게 좀 놔둬요

애간장태워라
태워라.

애비씨, 토요일날 데빌팀 응원하러
야구장 같이 안갈래요?

난 애비씨 보여요
애비씨도 내말이 들리면 고개끄덕여요

긴장풀어요
잘될꺼예요

내가 하라는대로
해요 알았죠

-야구 좋아하나요?
-대충 대답해요

괜찮아요?

네

방금껀 오버였네요
뭐 시도는 좋았어요

-고마워요
-뭐가요?

잘대해
주셔서요

천만에요

저기요

이런
진짜 마이크채드웨이씨네요

사랑해요

-이봐, 형씨, 뭐하는거야?
-형씨, 뭐하는거야?

-형씨, 뭐하는거야?
-네?

아뇨아뇨
당신한테 말하는거아녀요

-당신한테 말하는거아녀요
-제가 뭐 실수했나요?

그냥, 다른 여자보는거
봤다고 말해요

다른 여자
보는 거 봤어요

-누구요?
-저 여자요

핫도그
살려그런거였어요

2개주세요
고마워요

진정하고
처음부터 다시시작하죠

핫도그를 예쁘고 천천히
먹어요

남자는, 여자가 성기모양의
음식을 먹는걸 좋아해요

미안해요

-이런. 미안해요
-괜찮아요

이거 빨면 없어질꺼예요
아마도요

-이거 어떤 천이죠?
-아마 면이요?

면은 빼기 가장 힘든데.
아니, 가죽이 가장 힘들지.

-가죽다음은 스웨이드
-괘찮아요

-걱정말아요 제가 빼줄께요
-애비씨

봐요
없어지잖아요

-어디?
-봐 저기야

애비씨
위를 한번 봐요

파이팅,
애비

보여요.
내가 뒤에 있어요

-오늘 하나두 안지루했죠?
-너무 잘해주셨어요

-제가 좀 챙피했죠
-아녀요

그냥 좀
다른여자랑 달랐어요

-알아요
-아뇨 좋은뜻으로요

보통, 무슨생각하는지
뻔히 보이는 여자들만 만났거든요

근데 애비씨는
잘 모르겠네요

바보나봐요, 난 당신이
무슨생각하는지 뻔히보이는데

이제 인사하고
가슴 좀 내밀어요

-이게 이젠 오늘마지막이예요
-그럼 주무세요

아까 제 바지에 흘린
값이예요

그쪽두요, 아니
그쪽은 안흘렸죠

네

-또봐요
-네

안녕

-잘자요
-잘자요

당신이 해냈어요

-제가 한게 아니죠
-당신이 해냈어요

-당신이예요
-아녀요

저 남자, 당신 좋아하는거같아요
왜라고 묻지말아요

-멋진 남자죠?
-네

그이가, 제 이상형이 갖어야할점 10개중
10개다 갖고있어요

그중 9개가 게이가 갖고 있는
점이랑 비슷하겠죠

지금 기분좋으니깐
못 들은걸로 해주죠

근데 난 들었어요
"바지에 대한 값"

모든 영장류 중에
보노보 원숭이들이

인간에게 가장
가까운 친척이죠

유전학적으로도
사회적으로도.

특히 섹스란 그들에게
한 싸움의 끝을 내는 방법으로 사용합니다

제가 즐겨 하는
방법이기도 하죠

그리고 새로운
먹이감을 발견하면

그들은 긴장감을
줄이기 위해..

-어린이 포착.
-고마워

안돼, 여기는
어린이 놀이터가 아냐

걱정마세요
저 남자 알고있어요

-그래?
-네

하루종일 앉아서
남자를 부려먹기만 하죠

더 진화하기 위한
참 좋은 싸움 같습니다

여러분, 그럼 여기까지
"어글리 트루스"였습니다

-마이크씨 좋은 내용이었네요
-감사합니다, 또뵈요

내 바지속에 지금
다큰 보노보 남자원숭이가 있다네.

나도
보고싶다네

여기서
뭐하는거야

내가 쇼 보지말라고
했잖아, 특히 생방송은 더더욱.

급하게
조언이 필요해서요

트레이시가
새디학킨스 댄스파티에 같이 가제요

내가 간다고하면
이상하나요?

이상하냐고?

당연히 아니지,

너가 승리자야
여자가 너한테 왔잖니

그게 얼마나
멋진일이니

가서
즐기라고 응

자 어서 돌아가.
이따 5시에 보자

-네
-그때 축배들자고

-킹콩씨, 피자 잊지말아요
-내가 잊은적있니?

같이살아요?

바로 옆집에요
누나랑요

조카예요

-귀엽네요
-네

여기
이것좀요

-있잖아요
-네?

콜린이 전화해서
또 만나고 싶데요

이런

섹스하려면
얼마나 더 기다려야돼요?

남자가
안달하면 할수록

그 남자를
더 휘어잡을수있어요

그러니깐
다른거 다 하되 그것만.

그리고나서
보여줘요

당신의
멋진 속옷 속에

해방되길원하는
섹스의 노예가 기다리고 있다는걸.

아뇨
전 섹스의 노예가 아녀요

좋은
지적이군

잠자리를 안 갖은지
한,,, 1년쯤 됐죠?

아뇨

-11개월
-이런

11개월이라.
어떻게 살죠?

그럼
얼마나 자주...?

자주 뭐요?

-자주 뭐요?
-그거요

조개..?
-어떤 조개요?

당신 조개.
진동.

이런! 당신은 그걸 그렇게 부르나보죠?
도대체 뭐가 문제예요?

아뇨 나도 사실
"자위행위"라고 부르죠

근데 그렇게 말하면 당신의
예민하고 섬세한 감정을 상하게할까봐요

-그러니깐 얼마나 자주해요?
-몰라요

당신은 얼마나
자주하는데요

당신이 혼자 할때
내가 혼자하는 모습을 상상하면서

할려고 물어보는거죠?
-아뇨

내가 혼자할때 당신 모습
절대 상상안해요. 아니 내가 진짜 혼자한다는게아니라요

-난 혼자 절대 안해요
-안그럴껄요

-안해요 안해
-진짜?

비인격적인거
같단말이예요

혼자 자위하는게
뭐가 그렇게 비인격적이죠?

-그냥 난 그런건 싫다고요
-알았어요

이리와요

이제
시작하면 되죠

본인이 본인이랑 섹스하기싫은데
콜린인들 하고 싶겠어요?

이게 머지

이게 뭘까

이게 뭐같아
달타냥?

"애스트리아 1."

"진동 속옷 사용법"

알았어요

늦는다더니만.

엄청
빨리왔네

-나갈준비 다되있네요
-어딜요?

본사 사람이랑
저녁식사.

-메일 안 받았어?
-아뇨

어쨌거나
안돼요. 콜린이랑 데이트있어요

데이트있어서
못간다고?

이 데이트 따낼려고
애비씨가 얼마나 용썼는데요

그럼 다같이
식사하면돼지

-자 가자고
-어서 어서

당신 데이트상대를
납치해서 미안해요

괜찮아요
당신도 프로듀서라고요?

아뇨 전
방송인이예요

그럼
아나운서세요?

아뇨
"어글리 트루스"진행해요

-우리 쇼 한번도 본적없으세요?
-스튜어트씨 괜찮아요

저희 쇼가 콜린씨 수준에
좀 낮죠.

-의사분이세요
-네 맞아요

성형수술이니 오랄섹스니
하는 단어는 어울리지 않는 분이신걸요

-오랄섹스 얘기도 하나요?
-봐요 다왔네요

-그 푸딩젤여자들도 초대했어요?
-네 좋을꺼같아서요

그럼
나쁠건없지

아가씨들
오늘 예쁜데.

-안녕들하세요. 다 도착했어요
-안녕하세요

-이쪽은 해롤드, 밥 그리고 애비
-안녕하세요 이쪽은...

-마이크 채드웨이씨는 당연히 아시죠
-여기 아름다운 아가씨들도 있네

오늘밤에 뉴스얘기는
금물일쎄

그죠

-자 테이블로 가죠
-이쪽이요

-마이크씨 일 잘한다고 소문났어
-제가 좀 그쵸

-그 얘기 재밌었네
-그렇네요

고마워요

그래서 제 봉급은
얼마나 올려주실꺼죠?

그럼 그렇지
자네는 유머빼면 시체지

네

근데 정말 올해 시청률상승에
우리 모두 기뻐하고있어요

그리고 다음분기점에는 더
올라갈꺼라고 믿...

-이런
-왜요

아뇨
아뇨

잠시만요

-이런.
-미안요

-뭐하는거예요
-리모콘 찾아야돼요

-무슨 리모콘?
-그...

진동 속옷

지금 그걸
입고있어요?

-괜찮나요?
-네

네

이 세비체,
진짜 맛있네요

내가 먹어본 것중에
가장 맛있네요

그래. 요리사한테
조리법 좀 물어봐야겠네요

애비,
잠깐만

해롤드씨한테
다음주부터 나가게되는

새 광고캠페인에 대해
말씀드려줘. 맘에 들으실꺼예요

물론
물론요

그러니깐.
15초 분량인데요..

매 시간마다..
한번씩.. 나가게

그러니깐...

정말..

마이크씨가 말씀드릴래요
그래요 마이크씨가 말씀드리세요

그래요!
말씀드려요

애비씨가 충분히 말씀 잘하시던데
잘 듣고 있어요

계속...
말씀드리세요

세비체가
도대체 어떤맛이죠

그러니깐..

비교할수도 없이
한번도 느껴보지못한 것들이예요

환상이죠

그러니깐

마이크씨가 말하는
진짜 진실의 맛이죠..

그건 정말...

최첨단이예요

정말...
정말 끝내줘요

하느님!
정말 대단하네요

네!
정말 좋아하실꺼예요

먼저 애비씨의 정열을
좋아해야겠네요. 그쵸

화장실 좀
갖다올께요

미안.
내 장난감이거든

얘가 갖고 있었던거
알고 있었어요?

처음부터 알진않았고
중간부터..

-그래도 하시던건 끝내야될꺼같아서요
-참 친절도하셔라

오늘밤 와줘셔고마워요
저녁식사요

오르가즘도
포함해서.

콜린씨가
당신 좋아해요

-딱 보여요
-진짜요?

-준비됐죠?
-네

-애비씨는 준비됐죠(성적으로..)
-잘됐네요

가죠

-잘가요
-네

-어떻게 잘 된거 같지?
-그런거같아요

-그래
-술 한잔 더하죠

밥이랑 해롤드씨..

번역수정은
rottie012@hotmail.com

-이런. 저한테요?
-꽃을 보냈네요?

그분과 연락돼면
저한테도 연락줘요

네, 끊어요. 곧있으면
풍선페스티발 열려요

그럼 그때
실내 세트장에서

허풍쟁이 남자들에
대한 얘기를 해보죠

어때요 괜찮죠?
아니네요

우리 뭔가
야외촬영하는걸로 할까요

당신은 직접 사람들 만나고
돌아다니는거에 강하닌깐.

잠깐만,,
방금 내가 강하다고 했나요

그쵸

당신도요,!

말해봐요

왜 넓고 멋진 뉴욕게 가서
방송하지 않나요?

뉴욕보다
새크라멘토가 더 좋으니깐요

"작은연못에서 노는 큰 물고기"
뭐 이런 심정인가요?

아뇨

새크라맨토는 작은 연못이 아녀요
호주나 강 뭐 이정도랄까

그리고 아이 기르기
좋은 장소죠

좋은 학교 체계

안전하고 잘 가추고 깨끗한
공원들도 있고

또 이혼률은 뉴욕보다
여기가 훨씬 낮아요

그래요.

콜린씨는 저런 여자한테
관심조차 없으니 다행이죠

그래요 깜빡했네요 콜린씨는
교양있는 여자들만 좋아하죠?

그건 존중받아 마땅하지
놀림감으로 여기면 안돼요, 남자매춘부씨.

남자매춘부?
제가 왜 남자매춘부죠?

푸딩젤 아가씨들.
기억안나요?

뭘요?

본사 높은사람들한테
소개시켜준거 그거요?

걔네들은 배우가 되고싶어해요
걔들 꿈 이루어지게 한번 도와준게 잘못된건가요?

참 착하시네요, 그럼 걔네들이랑
잔적도 없으시겠네요?

-뭐 그말이 아니라..
-그쵸

남자든
남자 매춘부든.

싸구려 티나는 옷입은,
남자 거시기 많이 빨아본 그런 여자를 좋아하죠

모든 남자는
그걸 좋아한다고요

그리고 말해두지만
난 글 읽을줄아는 여자들만 잔다고요

잠깐만요
방금 "거시기"라고 했어요?

네
그랬어요

"거시기"라고 했어요
그 단어가 당신만의 것도 아니잖아요. "거시기"

"거시기"
"거시기,""거시기"

그만요
알았다고요

불과 1주일 전엔 그 진동기란
단어에도 울구불구 하더니

지금은 거시기 이거, 거시기 저거.
거시기 , 거시기, 거시기..

-콜린씨랑 잤죠?
-아뇨

아직이예요
이번주를 위해 아껴뒀다고요

타호 호수
데려가준데요

예상치도 못한
반전을 위하여.

단순히 까다로운 식성의 저와
입버릇 나쁜 한 여자를 위하여

고마워요

자
이제 당신꺼예요

절대, 어떤 여자가 얌전한지 아님
얌전한 체하는건지 추측하지 마세요

그 속에
많은 껍질이 있답니다

신사분들,
그 껍질을 하나하나 벗겨

그여자가 진짜 어떤사람인지
알아내는거 당신들의 몫입니다.

왠일로
말을 착하게 한데요.

왜냐면 우선 그 껍질들을
벗겨내면

그녀의 벗은 몸의 정원이 기다리고 있거든요
-그럼 그렇지.

그러면 그속의 페튜니아(꽃이름)를
가꾸고 싶어질꺼예요

말씀 고맙습니다,
마이크씨

잠시후엔 이번주말에
당신의 그 페튜니아가

비를 맞을건지 아닌지에
대한 제비어의 기상일보가 이어지겠습니다

제 페튜니아에게도
희망이 있기를.

퇴근하고 싶지만
대본 읽어봐야해요

그래,
빨리 끝내자

-그 껍질보면 흥분할꺼같은데
-내 껍질을 보고싶나요

-여기 있었네
-안녕

좋은 소식이야
믿지않을껄

-뭔데요
-"늦은 늦은밤 쇼" 따냈어

크랙 퍼거슨 쇼 말이야.
너 게스트로 나오길 바란데

-퍼거슨씨가 절 원하신다고요?
-응

-농담아니시죠
-농담아니야

-와
-해냈다고

예스

안녕하세요
누구시죠

이쪽은
릭씨예요

-매니져요
-네

언제부터 매니져가 있었죠?
또 언제부터 프로듀서 허락도 없이

"늦은밤 쇼"에 나가는게
가능했죠?

정확히는 "늦은 늦은밤쇼"예요
"늦은"이 2개

아침 방송에서 제일
잘나가는 사람이 된 이후로부터요

-이 사람 랭킹 봤나요?
-네 네

네, 어쨌든
오늘밤 떠난다.

-네
-준비는 다됐어

-정말 믿을수없네요
-어서 가자고

하나님

조이가 그러던데
오라고 하셨다면서요

마이크가 샌프란시스코의
CBS사에서 우리보다 2배 높은 봉급으로

스카우트 제의
받았더군.

크랙 퍼거슨이
진행자고

-농담이시죠
-진짜야

밥이랑 해롤드씨가
이사실 알면 우린 끝이야

그래서 애비씨가
샌프란시스코에 가서 그를 데려오게

이번주에 전
타호 호수에 간다고요

명심할건 애비씨가
알고 있다는거 눈치못채게해

가서 우선 그가 그 쇼에 나가게
해서 우리회사 이름 좀 알리고

그리고 우리랑 계약맺도록
설득하게나

3년동안 말야, 우리가 할수
있는건 그것뿐이야

스튜어트씨, 공항 다왔어요
가서 그 사람 잡을께요

네
나중에 통화해요

감사합니다

안녕,
멍청한 꼬추얼굴 아저씨

내가 아니였음 당신
아직도 케이블방송이나 하고있을꺼라고

근데 이제 CBS로 옮기실려고?
-괜찮으신가요, 아가씨?

네. 괜찮아요
발표 연습중이였어요

애비씨? 여기서 뭐해요?
타호 호수 가는줄알았는데

하루도 저없이
못지내는군요

네 머리속에서 당신의
반짝이는 지혜와 매력이 떠나지않아요

스튜어트씨가 당신이 아마
내 도움이 이래저래 필요할것같다고해서왔어요

저 체크인 해야되요
그리고 5분후에 출발하죠

-5분요! 짹각짹각.
-네네

자, 미리
인터뷰 질문들좀 연습하죠

이번주말에 "작은" 콜린씨랑 함께
보내지못하게 된거 미안해요

여기서 "작은"이란
키를 의미한게 아녀요

차라리 키를 의미했으면
맘이나 편할테지만.

콜린씨의 "거시기"죠.
지금 그거에 대해 꼭 얘기하고싶었어요?

제 생각으로
당신이 쇼에 나가서

할 얘기를 생각해보는게
맞는 이치같은데요

네
알았어요

마이크씨,어떻게 해서
"어글리 트루스"를 시작하게됐죠?

네, 아일랜드에서 오신
크랙 퍼거슨씨.

예전에
세일즈를 했어요

세일즈하러 많이 돌아다녔죠
라디오 토크쇼를 들으면서요

그러다가 시청자참여방송을 하게됐는데
방송으로 절 따라올 사람없다는걸 깨달았죠

제 프로듀서
애비씨한테 물어봐요

연애생활 실패로 슬퍼하고 있을때
제가 신으로 보였데요

그래요 당신의 "지혜"로
참 많은 사람들이 구제됐죠

이보세요 아가씨. 아가씨는
지금 누구덕에 남자친구가 생겼는데요

당신덕분에 생기긴했지만
지속되고 있는건 저덕분이죠

예전의 까탈스러운
사이코 모습으로 다시 돌아오셨네요

난
안 까탈스러워요

호텔 체크인할때 7층이상의,
동쪽방향의 방을 달라고 떼썼어요 안썼어요?

해뜨는 모습이 보이는
고층 방을 좋아하는것 뿐이예요

제말은 콜린이 진짜 애비버젼의
애비씨 모습을 좋아하는게 아니라

마이크 버젼의
애비씨 모습을 좋아한다 이거죠

바로 눈앞에 살아있는
증거가 있는데

그런 내 "지혜"를
반박할 생각조차 하지말아요

지금
섹스하고 있을수도 있었어요

이쪽으로 오세요

믿기지 않아, 너가
전국방송에 출연하게 되다니

그말은
도움안돼요 릭씨

그냥 늘
하던대로만 해

-내가 늘 어떻게 하는데?
-그러니깐.. 너.

당신, 당신의 유치한
말장난으로 사람들을 즐겁게하잖아요

사람들은
그걸 좋아해요

지금 그말이 나한테
해준말중 가장 좋은말이네요

-괜찮아요
-(다음으로 그럼.)

남녀관계의 진실에
대한 얘기하러 와주셨습니다.

"어글리트루스"의
마이크 채드웨이

마이크
마이크

어서
올라오세요

모두
안녕하세요

마이크씨
환영해요

자. 남자는 아니
"우리 남자들은"이 괜찮겠네요

꼭 (거시기)작은 남자란 의미가 아니라
모든 사이즈의 남자요

-네 네
-남자들은 보통 사랑에 관한

지식이 부족한걸로
유명하죠

근데 들리는 소문으로 마이크씨는
좀 다른 생각과 견해를 갖고 계시다고요

지금 사랑을 찾고 있는
사람들에게 어떤 말을 해주고 싶으세요?

제가
하고 싶은말은.

찾지 마세요

차라리 정욕을 찾으세요
복잡하지 않고 더 쉬우닌깐요

성욕에 대한 갈망은 몇시간밖에 안가지만
상처받은 가슴은 수년을 갑니다

이런. 그럼 말씀해주시죠
그녀가 누구죠

누구요

당신 가슴에 못을 박을 그녀요.
분명 대단한 여자였겠죠

이미 말슴드렸듯이
대단한 여자보단 음탕한 여자가 낫죠

애비 릿쳐를
찾고 있는데요

-잡았나? 그가 이제 우리껀가?
-노력하고 있어요

끊을께요

-릭씨 어딨어요
-집에 보냈어요

우리끼리 축배들고 싶어서요
그 것좀 줘요

근데 우리가 뭘
축배를 들죠?

크랙 퍼거슨?
그의 쇼에 출연했다고요?

아마
보셨을텐데?

CBS사에서
스카우트 제의 들어왔다고요?

그럼 제가 거절한것도
들어셨겠네요

거절했어요?

왜요

조나.

그앤 날
필요로해요

내가 가장 좋은
아빠가 될순 없겠지만

그애한테는
나밖에 없어요

아빠가 되기엔
샌프란시스코는 너무 멀잖아요

정말
좋은 선택이네요

고마워요

자 이제 일얘기는
그만하고

긴장풀고
마시고, 즐기죠

그 "대단한 여자"
얘기 좀 해봐요

당신 가슴에
못 박은 그여자요

방금 내 술
확 깬거 알아요?

아뇨 전 그냥 어떻게 지금의
모습이 됬는지 궁금해서요

말하자면,,

한 사람이 아녀요

한 무리의
퍼레이드라고 해두죠

중독 여자,
바람둥이 여자

우울한 여자, 자아도취가 심한 여자,
거짓여자들.

하나같이 다
날 좋아하는 척만 했던.

30살이 되고보니
깨달았죠

그런 복잡한
만남을 통해

진짜 좋은 만남은
존재하지 않는다는걸요

정말로 좋은 만남은
없다고 생각해요?

조금도요

안녕하세요
주문하시겠어요?

-이거 한개만 갖다주세요
-그럼요. 모지토.

-다른 거 필요하신거있나요?
-물도 좀 주세요

미네랄 물 갖다드릴까요
아님 보통물(수돗물)을 갖다드릴까요?

-수돗물이면 충분해요
-네

뭐요

어차피
둘이 똑같은거 아녀요?

저도 그렇게
들었어요

자
우리 춤쳐요

진짜요

예전에 잠깐 춤추는거봤는데
지금은 진짜 춤 보고싶어요

-저런 춤은 못춰요
-난 춰요. 쪼금.

마이크.

우리 내일 아침 비행기예요
지금 가는게 좋겠어요

그래요
가죠

차가 내일 8시에
아랫층에 데릴러 올께에요

-아침에 전화드릴까요?
-아뇨, 모닝콜 예약할꺼예요

-좋은 생각이네요
-네

-오늘 정말 재밌었어요
-저도요

네

-내 층이 도착했네요
-네

-내일봐요
-8시요

8시

-잘자요
-잘자요

-잘자요
-네 잘자요

-참 잼있었죠
-네

그럼..

그럼 이만
가야겠죠?

네

잘자요

방금
뭐였지

왜 다시
하고 싶냐고

-보고싶었어요?
-콜린씨

-누구 기다리고 잇었어요?
-아뇨

같이 타호 호수에 못가닌깐
제가 왔어요

-여기있는줄 어떻게 알았어요?
-조이씨가 말해줬어요

거기가서 할려고 이것저것
많이 생각해놨었는데

와서 앉아요
근데 기다리지 못하겠더라고요

-샴페인 마실래요?
-네

네

만나서
너무 좋네요.

-문제있어요?
-아뇨 놀라서요

-가끔 생각나는대로 행동한다면서요.
-네 그랬죠

올라오는길에 뭘 좀
주문했어요, 좋아하실꺼예요

순식간에
터졌네요

생각보다 더 빨리
옷벗게 됬는데요

-타올갖다 드릴께요
-네

애비씨.
나..

애비씨,
그거 또 하고 싶어요, 오늘만이 아니라요

이런

제길,
제길

마이크.
할수있다

어서오..
안녕. 룸서비스가 아니었네요

-안녕하세요?
-안녕하세요

반가워요
근데 저..

비행기 시간이 바뀌어서
애비씨한테 알려줄려고 들렸어요

근데
나중에 다시들르죠

-안녕
-안녕

무슨
일이예요

비행기가
바뀌었어요

8시요

내가
이미 말했나요?

미안..
오늘 일이 좀 많았죠.

그럼
이만 갈께요

마이크씨

잠깐만요

저 놀래킬려고
왔데요. 저..

-핑계도..
-아뇨. 저

전 문에
당신이 있었을줄알았어요

전세가
반전이 됬네요

제가
참 잘가르켰네요

당신 쇼
진행해도 무리없겠어요

엘레베이터안의
일 어떻게 생각하죠?

콜린씨한테
가라고 할까요?

아뇨

왜 이제와서
그만두죠?

여기까지 오려고
엄청 노력했잖아요

그게 다예요?
하고싶은말이 그거예요?

제가 뭘 더
얘기할수있죠?

진실은 냉정하다
이건가요?

늘 말했잖아요

또봐요

미안해요

괜찮아요
진짜.

이리와요

이제
우리만의 시간이예요

많은 낭만적인 저녁중에
첫날밤인 오늘을 위해

콜린씨.
왜 절 좋아하죠?

아름답고
똑똑하고

비평도 안하고

그리고
남자를 휘두르려고 하지않잖아요

그리고
처음이예요 당신같은사람.

정말 까탈스러운
여자 많이 봐왔어요

악몽이
따로없죠

-그런 여자가 아니라서 좋아요
-근데 어쩌죠

저도 그래요

무슨
말이예요

샴페인은
차가워야 맛이죠

그거 아시죠

좀 심하게
들리겠지만

당신한테 말한것들은
다 대본대로 한거예요

그리고 캐비어 먹여줄때
정말 고통스러웠어요

애기처럼 먹어주셨던거
정말 싫어해요

이제 제가
얼마나 까탈스러운지 아셨죠

근데 그런모습
보일수 없었어요

왜냐면 아무도 그런모습의
여자를 사랑하진 않겠죠

아무도

미안해요

당신
정말 좋은사람인거 알아요

그래서 거짓된 모습이란거
말씀드리는거예요

결국 우린 한시도
진짜 데이트한적이 없어요

제가 데이트한 여자는
누구였죠?

어떤 멍청이의
꼭두각시요

프레디씨
안녕하세요

뭘 어떻게
한거야?

아무것도요
비행기를 안탄건 그사람이라고요

오늘 아침에
그만뒀네

CBS사에서 전화왔는데 그
스카우트제의도 취소하겠다더군

계열사은 화가나고
난리가 아니야. 무슨일이야?

그럼 같은 라이벌지역방송사로
갈려고 그만뒀다고요?

마이크 채드웨이는
필요없다고요

그런 얼빠진야만인은
널려있다고요

그말 맞기를 빌라고.

다른 사람 찾아내지 않으면
계약 파길쎄

오늘내로
구할꺼예요

아니야, 아니야
모두들, 장난한걸쎄

그런 놈한테
빠졌었다니 믿을수없어

콜린씨까지 걷어찰정도
빠졌었었죠. 미안해요

여기 마이크씨를
대신할 사람들이예요

-좋고,아니고,좋고,아니고, 아니고, 절대아니고.
-"절대 아니고"

새 세트장
어떠신가요?

좋네요

새로 타이틀달았어요
"마이크와 함께하는 모닝 매드니스"

괜찮네요

-이쪽은 죠, 당신의 프로듀서예요
-안녕하세요

죠씨, 당신 제일
좋아하는 점이 뭔지알아요?

당신과 섹스할일
전혀 없을꺼같아서요

안심이네요

내 얼굴 어때요?
기름 안꼈나요?

어느쪽면이 나아요?
오른쪽, 왼쪽, 정면?

다 좋아요, 근데 다시한번
리허설 가보죠?

"어글리 트루스"의
잭 매그넘입니다

그 총 장면은
안해도 될꺼같은데요

뭐요?
총은 제 이미지라고요

총연합회에서 당신 융자
내주지 않는 이상,

재미없는 그 총장면은
하지말아요

자, 생방송 들어갑니다.
5초,4초,3...

2초.
1초

-이 사람 잘해내겠죠?
-잘해야지

"어글리 트루스"의
잭 매그넘입니다

- 평화!
- 이런, 정치계에서 난리나겠군

우선 커플들이 얼마나
자주 풍선기구를 타는지

풍선기구장이랑 얘기 좀 놔누시면
우리는 뒤로 빠질꺼예요

알았어요

-이거봐요 당신 대타네요
-"잭 매그넘입니다"

-저의 뭐요?
-대타요

이걸보는 대부분의 사람들은
이쇼를 통해 여자꼬시는 방법을 얻고자하죠

말씀드리자면..
네. 맞게 찾아오셧습니다

당신은 바로..
137명의 여자와

잠자리를 놔눈 바로
저를 보고 계시는데요

물론 그여자들대부분
의식있었고요

-흥미로운데.
-자 우리는 지금 이곳 풍성기구 페스티발에

나와있고요 이제 어떻게 남자들이 허풍쟁이가
됬는지에 대해 얘기할 생각이었지만

제생각엔 허풍쟁이는
바로 여자들이라고 생각합니다

여자들이 "안돼"라고 말했다고
정말 안됀다는 의미는 아니죠

진짜 그렇다면
아마 전 90명의 여자들과 잠자리..

-진정해요
-뭐야

그 사람..?

네
다시 스튜디오입니다

기술 장비에
문제가 좀 생긴거 같네요

네.
와인 페스티발을 할때..

됐어.

-안녕하세요
-다시 연결됐네요

죄송합니다

잭 매그너씨는 더이상 "트루스 어글리"를
진행하지 않으실텐데..

그게 그렇게
놀랄 일은 아니죠

왜냐면 남자는
정말 믿을수 없는 존재거든요

머하는거야?

네, 해롤드씨?
네 원상복귀 시키겠습니다.

"마이크 채드웨이"씨를
한번 예로 들까요

그는 별다른 말도 없이
쇼를 그만두었죠

당신들은 남자가 뭘 할껀지
뭘 원하는건지 알고계시나요?

바로 결정적인 순간에,
한 단계 더 올라가야 될 순간,,

그러니깐 좀더 상대방에게
한발짝 나아가야될 순간에

남자들은
도망갑니다

-끝이예요
-어디가세요?

-2분후에 촬영들어가요
-괜찮지 않나요?

9살때부터 책이니
영화니에서 봐왔던

크고 강하고 용감한
남자들은 모두..

거짓입니다.
그들은 존재하지 않아요

남자는 강하지도
용감하지도 않아요

겁쟁일뿐이예요

대본대로 촬영하는거예요
"앤디 쿠프만"이 했던 그런거 있잖아요

호텔안에서 온몸에 전율을 느낀
순간도, 무한한 가능성도

멋진 로맨틱한
순간에도

남자들은 그걸 잡을
용기조차도 없어요

왜그런줄
아세요?

남자는
약한 동물이거든요

이번엔
제가 여자에대해 말씀드리죠

여자는 자기들이
희생자인것처럼

말하죠. 그녀들의 사랑을
갖고놀다 버리기도 한다고요

-그만둔지 알았는데
-말도안돼요

보셨죠?
다시 데려온다했잖아요

그녀들은 진실한 사랑을 원한다고 하지만
진짜 원는건 조건목록이예요

완벽한지, 잘생겻는지,
의사인지?

이 조건에 맞는
남자분들

속임수에 넘어가지마세요
그들은 당신이랑 자는게 아닙니다

신중하게 계산된 당신의
조건들과 자는겁니다

성품보다는 돈.
내면보다는 외면

본래원칙보다는
겉치래

아무리 진심이고
낭만적인 행동도

그런 화려한 조건목록에
충족되지 않을껍니다

결코 그 어떤 행동도 보이시지않았던
분께서 이런 말씀을 다 하시네요

이 행동말고 밖에는요

엘레베이터안에서의
그 행동은 행동이 아니였나요?

엘레베이터의 일은
정열의 순간이었죠

그리곤 결국 본인스스로만의
당황으로 끝을 맺었죠

-당황? 당신방으로 찾아갔잖아요
-그랬죠 그리고 도망갔죠

그건 당황이
아니였어요.

당신 침대에 있던 살아있는
그 조건때문에

어쩔수없었던
한발짝 물러남이였다고요

이건 고마워해야
할 상황이라고요

10초 남았어요

자 높이 높이 올라갈
준비되셨나요?

자 이제 아셨죠,
이것이 냉정한 진실입니다

양다리 걸친
발정난 여자는

언제나 더 좋은 조건의
남자를 선택하죠

헛소리예...

카메라 빠집니다

이런. 당신 정말 싫어요
생방송에서 상스런 단어를 썼다고요

아뇨 본인이 그렇게
속 좁으니 그런 본인이 싫은거에요

-자 갑니다
-어디로요?

당신이랑은
같이 안가

-그런식으로 도망갈수 있을꺼라생각해요
-그런방법 추천안해요

기구안의 카메라
계속 돌려요

뭐하는거예요?
뭐가 문제냐고요

지금 방송된다는거
모르고들 있지?

어떻게 알려줄
방법 없나?

-없어요
-욕 한바가지로 먹겠군.

샴페인 좀
드실래요?

그래
좋은 생각이 있어요

로스앤젤레스에서 콜린씨랑의
섹스가 얼마나 재미있었는지

얘기나 들어보며
시간이나 죽이죠?

멍청이씨,
로스앤젤래스에서 콜린이랑 헤어졌다고요

왼쪽편에 보이시는건
하이씨에라의 산맥....

-뭐라고요?
-자, 혹하죠?

우리가 시작했던 거
여기서 끝내고 싶은생각이라면.

꿈깨요
기회는 떠났다고요

기회
있지도 않았잖아요

그리고 오른쪽에는 절정의
풍경을 따라 굽어지는

아름다운 강이
바로 새크라맨토 강입니다

얘기 잠깐만 안해주시면안될까요?
감사해요

맞아요, 난 당신이 내가 생각했던
것보다 훨씬 더 좋은 사람이라고

생각했었는데 그 판단은
착오였었네요

그래요?
무슨 뜻이예요

"난 마이크 채드웨이예요,
전 푸딩젤 아가씨들을 좋아하죠

원숭이처럼 섹스하는걸 좋아하고요
사랑은 싫어요. 무섭거든요"

이런
걱정이 현실화됐군

네,
사랑은 무서워요.

특히 당신같은 사이코랑
사랑에 빠졌으닌깐요

난 싸이코가
아니예요

사랑?

방금 사랑한다고 말했는데
당신한테는 사이코란 단어밖에 안들려요?

-당신은 신경과민이예요
-아뇨. 신경과민의 뜻은

객관적이 이유없이
불안과 강박관념, 강제적행동의

이상증후군을 보이는...
-그만요

다시말하지만
조금아까 당신을 사랑하고 말했는데

당신은 여기 서서
단어수업이나 늘어놓고있어요

날 사랑한다고요?

왜요

패고싶으면
패도돼요

하지만
사랑해요

오
마이크

-당신,,환상이예요
-그래요?

신이예요

-진짜요?
-하나님!

내가 그렇게
환상적이었어요?

아님,,

가짜인척하는거예요?

그건
절대 모르는일이죠

Are you alert?

Okay, well tell them....

No.

I'll be there in about 15 minutes,
so stop arguing.

Okay, thanks. Bye.

- Morning, Freddy.
- Morning, Abby.

- You look awfully pretty today.
- Oh, is it that bad in there?

- Good morning. We got problems.
- Morning.

There are no problems, Joy,
only solutions.

|The traffic camera is down and we
have no B-roll for our traffic segment.

|- That is a problem.
- Yeah.

|Call Matt at Media Lab.
He's got some Skycams.

|- Where are all my weathermen?
- Right here.

|- Hey.
- Hello.

|Thank you all for coming.
You guys look great.

||Thanks for being here. Good.

|Is there a reason
they're all overweight?

||If they get the forecast wrong...

|...research shows people
are more willing to forgive a fat guy.

I hate to do this.
I don't think I can work with her.

It's bad enough
I have to take her criticism at home.

- A man can only endure so much.
- Larry, you are not a man...

...you are a newsman.

Newsmen are not defined
by the easy times...

...they're defined by the hard times.

Can you imagine
Ted Koppel or Tom Brokaw...

...working with their
wives as co-anchors? No.

Because they couldn't handle it.

But you. You, my friend,
have balls the size of Volkswagens.

- Don't think I haven't noticed.
- I only thought of them as blue of late.

But you're right.
They're quite sizable.

But not disproportionately so. I think
of them as aesthetically pleasing.

Yeah, I think I made my point.

Are you kidding me right now?
Nobody in Sacramento...

...gives a crap about the extinction rate
of the Brazilian slug worm.

Knowing which celebutante
is in rehab is of vital importance?

- Your voice makes my hair--
- Okay. He is trying to kill me.

- He knows I can't eat crab.
- It's Crab Rangoon.

- Who doesn't eat Crab Rangoon?
- Oh, my God. Does anybody see this?

- ls that a hive?
- No, looks like syphilis to me.

You wouldn't even know what syphilis
looks like if it weren't for my story.

- Stand by to go to three.
- Yeah, so some--

Cacciatore gets mushrooms, garlic.
Exactly.

- Yeah. Put the mushrooms in.
- All right.

And whatever amount
of garlic you want.

- Really?
- You can't have enough garlic.

- Oh, you can.
- I certainly can.

- Do it every night.
- I got a nice, big spoon for you.

- Oh, excellent. Thank you.
- Here you go.

- That good?
- I have to say, Rocco...

...this is the best chicken cacciatore
I've ever tasted.

I knew you'd like it.
It's duck cacciatore, actually.

- Oh, no.
- Did he just say "duck"?

And it's a great alternative
to chicken.

It kind of tastes
just like chicken, right?

Duck, like "quack, quack" duck?

- Get ready to roll to break.
- Yeah.

- Whoa, duck.
- Yeah.

Man, we're a chicken household.

- We are.
- Tell Larry to throw it to Javier...

- ...while she pulls it together.
- Or is it okay?

- It's good.
- Javier, do you like it?

Can I take home the leftovers?

- You sure you don't want any leftovers?
- When we return...

- ...our live Skycam traffic update.
- Okay.

And guess who's in rehab this week.

- Stand by to roll break.
- Also, how you can adopt...

...your very own slug worm,
when we come back.

- Roll your break.
- How about salt? Salt make it better?

I don't know how you do it.

It's just a matter of looking chaos
right in the eye and telling it to eff off.

You guys did great. Thank you.

I think it's time for a new chef
on this show. I do.

Now, come on.
Rocco's been with us--

- Abby?
- It's this upsetting?

Hey, Stuart wants to see you.
He's freaking out.

Oh, he got the ratings.

- Want some?
- Yeah, give me that.

Have you seen the ratings
from yesterday?

We got beat by all the network shows,
including a rerun of Who's the Boss?

The one where the vacuum breaks.

It's just a temporary setback.
Things will be better tomorrow.

You know that guy
with the cable-access show...

...on Channel 83 does better.

If we program
Jerry Springer reruns...

...we'd do a nine-share
at a quarter of the price.

Please don't tell me
you're thinking of killing the show.

We're not a family-run station
anymore, Abby.

I mean, I love you.
You're great at what you do.

But you gotta get me some numbers.

I got two daughters in college
and a son in beauty school.

I don't know how much you know about
Vidal Sassoon, but that shit ain't cheap.

I can rally. I will rally.

You do rally. Every day, Abby.

But that's what worries me.

That even you won't be enough.

I should not be letting
corporate management...

...dictate the content of this show.
It's my show.

I control it.
I should skip the date tonight.

Stay home,
think up some ideas for sweeps.

Absolutely not, Abby.

You should be out there
observing humanity.

- Humanity is who watches our show.
- Yeah. All 2.47 percent of them.

You have rescheduled
on this guy three times.

You cancel on him tonight
and he's gone.

Look at this bone structure.

This could be the bone structure
of your future children.

Don't you want them
to be symmetrical?

You printed his profile?

What? Yes. These have not
been touched in some time.

I have to live vicariously
through your life.

I really think that this
could be our next boyfriend.

- Hi.
- Hello.

I'm looking for a guy with sandy brown
hair, athletic build, blue eyes.

He's 5'9". Which I know
you're thinking is short...

- ...but he's read The Great Gatsby--
- Well, technically 5'8" and a half...

...but I could read The Great Gatsby
again if it makes it any better.

Hi. Can I get some water
for the table?

Yeah, a bottle of flat water, please?

- Sure.
- Thank you.

Just one second. I'm sorry. Did you
know they've done studies that show...

...tap water and bottled water
are the same thing.

They passed a law where restaurants
have to filter their tap water...

...so it's filtered water,
which is the same as bottled water...

...except you don't have to pay
7 dollars for it.

I like the way it tastes better.
Can I get a Scotch on the rocks too?

- Thank you.
- Oh, yeah.

I thought....

I thought in your profile it said you--
You like to drink red wine.

- You printed out my profile?
- My associate producer did.

She doesn't like me to not be prepared.
Not that I'm ever not prepared.

Kudos, by the way, on your
comprehensive car insurance plan.

- That wasn't in my profile.
- No, but it's in your background check.

So tell me about yourself.

Well, what's left to talk about
that you don't already know?

Good point.

All right, well, you know...

...I actually took the liberty
of printing out some talking points...

...in case this happened.

- I take it this has happened before?
- No. No.

But you have nine out of 10 of the
necessary attributes on my checklist.

Oh, dear God. Okay.

Oh, this is a good one.
Let's start with three, okay?

Don't ask.